【STV 박상용 기자】한일정상이 대화를 나눴지만 이에 대한 해석이 엇갈렸다. 한국은 ‘약식회담’이라고 해석했지만, 일본은 한 단계 격이 낮은 ‘간담’이라고 말했다.
윤석열 대통령과 기시다 후미오 일본 총리가 21일(현지시간) 오후 미국 뉴욕에서 30분간 만나 대화한 것에 대해 양국 정부의 해석이 달렸다.
일본 정부는 ‘간담(懇談·친밀한 대화)’이라고 규정했다. 하지만 한국 정부는 ‘약식 정상회담’이라고 밝혔다.
복수 일본 언론은 이날 양국 정상의 만남을 일본 정부가 ‘회담’(会談) 형식이 아닌 약 30분간 간담을 한 것으로 설명했다고 전했다.
교도 통신은 “한국 정부는 이번 간담을 ‘약식회담’으로 규정하고 있다”고 보도하기도 했다.
통상적으로 다자간 회의에서 두 정상이 30분 정도 만났을 경우 정상회담이라는 명칭을 붙이는 게 일반적인데 일본 정부는 격을 낮춘 용어를 쓴 것이다.
요미우리신문은 “징용 문제 해결을 전망할 수 없는 가운데 정상회담을 갖는 것은 시기상조로 판단해 공식적인 ‘회담’으로 규정하지 않은 것”이라고 했다.
일본 외무성은 일본 언론에 “두 정상이 현재의 전략 환경에서 한일은 중요한 이웃나라로, 한일·한미일 협력을 추진하는 것이 중요하다는 인식에 일치했다”라고 설명했다.
두 정상은 강제징용 문제 등의 해결을 위해 외교 당국 간의 협의를 발전하자는 데에도 합의했다.
윤 대통령은 북한에 대한 양국 공조를 확인하고 납치 문제 해결을 위한 일본의 대처를 지지하겠다고 밝힌 것으로 알려졌다.
앞서 한일 정상은 지난 6월 스페인 마드리드 북대서양조약기구(NATO·나토) 정상회의 때 짧게 만나 처음 대화한 바 있다. 하지만 당시에는 정상회담이 이뤄지지는 않았다.
한일 양국이 회담으로 인정한 정식회담은 2019년 12월 당시 아베 신조 총리와 문재인 대통령의 회담이 마지막이었다.